Prevod od "vezano za" do Češki


Kako koristiti "vezano za" u rečenicama:

Neæemo reæi ništa vezano za tu noæ policajcima.
My jsme jim nic neřekli o tom večeru, aby bylo jasno.
Konzule Han, 6 blokova C-4 je vezano za vašu æerku... u kolima ispred.
Vaše dcera je v autě. Má na sobě vestičku z C-čtyřky.
Ako nanjušim nešto što mi se ne sviða vezano za posao, odlazim.
Jestli ucítím něco co se mi nebude líbit, padám od toho.
1960-tih godina, kada IWC nije radio nista vezano za pokolj velikih kitova, postojao je jedan covek, Roger Payne, koji je pomogao da se zapocne ceo pokret "Spasimo kitove", tako sto je otkrio svetu da ove zivotinje pevaju.
V šedesátých letech, kdy ještě IWC se zabíjením velkých velryb nedělala vůbec nic, se objevil muž jménem Roger Payne. Pomohl nastartovat hnutí 'Za záchranu velryb' tím, že ukázal světu skutečnost, že tito tvorové zpívají.
U redu, ja pišem romane vezano za "Zvezdanu Kapiju", dakle, ja mislim da znam o èemu upravo sada govorim.
Já jsem viděl kurva ty filmy, Viděl jsem je! Počkej, jak to, že žijem?
Koji je njihov status vezano za napad na Chistophsis?
Jaký je stav útoku na Christophsis?
Jel ovo vezano za tog uèitelja, koji je završio kao hrana pacovima?
Jde o toho učitele, co skončil jako ratatouille?
Ako je itko išta èuo ili vidio vezano za ono što se dogodilo veèeras, možete me nazvati...
Pokud někdo viděl nebo slyšel něco, co souvisí s touto událostí, tak mi můžete zavolat na...
Ako je vezano za "Lepotice", znamo veæ da idu u finale.
Pokud se řeší postup Bell do finále, tak není třeba pokračovat.
Je li to vezano za tvoj nestanak u poslednja tri dana?
Vážně? Má to něco společnýho s tvým třídenním zmizením?
Pa od sada pa nadalje, držaæu sve vezano za Pakao... demone i slièno - što dalje od vas.
Takže od teď budu držet vše, co se pekla týče, démony a podobně, daleko od vás.
Našao sam ovo vezano za banderu, pa rekoh, greh je ostaviti ih.
Našel jsem je u sloupu tak si říkám: "To je třeba využít."
Neæu da previše budeš èudan vezano za ovo.
Nechci, abys ti z toho hráblo.
Gledaj, ima nešto èudno vezano za sve nas ovde.
Podívej, kámo, na nás všech je něco neobvyklého.
Ovako, veæ sam otkrila odreðene stvari vezano za njega.
Už jsem si o něm něco zjistila.
Da, no, otkrila sam zanimljivu stvar vezano za to.
Jo, o tom jsem zjistila pár zajímavých věcí.
Ali ako to nije vezano za našu sigurnost, radije više ne bih slušala o tome.
V tomto případě je prvořadá bezpečnost. Raději o tom nechci víc slyšet.
Ako èuješ nešto vezano za Krila, obavesti me.
Pokud se o Creelovi něco dozvíte, dej mi vědět.
Kolson mi je rekao da pretražim bilo šta vezano za napade.
Zkouším na něm najít něco kvůli těm útokům.
Šta ako je celo ovo podruèje vezano za našu tektonsku ploèu.
A co když je tento celý kus země připojený k naší tektonické desce.
"Vezano za dogaðaje u Kinšasi, Demokratska Republika Kongo 2006."
"Události v Kinshase, v Konžské demokratické republice v 2006."
Nešto vezano za akcije, gðice potpredsednice.
Jenom nějaké firemní záležitosti, slečno viceprezidentko.
Nakon prošlogodišnje nesuglasice, zaklela sam da ti neæu ništa tajiti, pogotovo kada je to vezano za porodicu.
Po tom, co se mezi námi stalo minulý rok, jsem přísahala, že před tebou nebudu mít tajemství, zvlášť, když jde o naši rodinu.
Filipo, naði mi sve što imaš vezano za Vodu života.
Filippo, potřebujeme najít všechno, co se týká Aqua Vitae.
Je li ovo vezano za onu glupost o "najvećem neprijatelju?"
Zase otravuješ s tím, kdo je můj největší nepřítel?
Dakle, kako je vlasništvo vezano za kontrolu, kao što ću objasniti kasnije, gledajući na vlasništva mreža zapravo vam mogu dati odgovore na pitanja kao što su, ko su glavni igrači?
Nicméně vlastnictví souvisí s mocí, jak vysvětlím později, a zkoumání sítí vlastnictví nám může pomoci najít odpovědi na otázky jako: Kdo jsou klíčoví hráči na trhu?
Nešto zanimljivo vezano za održivost je, da je morate održavati.
Zajímavá věc na trvalé udržitelnosti je, že ji musíte udržet.
Lutao bih ulicama tražeći hranu i sećam se kako sam video malo dete vezano za leđa majke kako jede čips, i kako sam hteo da ga ukradem od njega.
Toulával jsem se ulicemi hledajíc jídlo a pamatuji si, jak jsem viděl malé dítě přivázané k matčiným zádům, jak jí brambůrky, a jak jsem mu je chtěl ukrást.
To je i dalje vezano za nas, a ako nastavimo da razmišljamo o sebi, bićemo u velikom, velikom problemu.
Je to stále o nás, pokud budeme pokračovat v myšlenkách o nás, budeme ve velkých, velkých problémech.
sve dok ne znamo da su postigli 37 procenata od onoga što bismo mi od njih želeli vezano za tu temu, tako da možemo da ih pošaljemo u svet sa dovoljnim znanjem o toj temi.
Dokud nezjistíme, že jsou na 37 % toho, kde bychom je v dané oblasti chtěli mít, abychom je mohli poslat do světa s vědomím, že už toho o něm vědí dost.
To je nedvosmisleno i čini se da je vezano za pojačanu slušnu obradu novih zvukova.
Je to velmi jednoznačné a zdá se to být spojeno s větším sluchovým zpracováváním těchto nových zvuků.
To može biti vezano za njihov nos, kosu ili auru, nije važno, ali molim vas da gledate jedni u druge, i da date kompliment.
Je to velmi důležité. Může to být o jejich nose, vlasech nebo dokonce auře, na tom nezáleží, ale, prosím, podívejte se na sebe navzájem, polichoťte jim.
Neće sve biti vezano za njihov život, ali šta god da je u pitanju, pribeležite to, pa ćemo vremenom imati to skladište stvari koje možemo koristiti da ga primenimo na svoj život, da naše postojanje ima više strasti i da ostvarimo veći uticaj.
Nebude to celý jejich život, ale cokoli to je, poznamenejte si to, takže za čas budete mít depozitář věcí, které můžete využít ve vlastním životě a žít více vášnivě a mít větší vliv.
Uskladištimo to sećanje vezano za kontekst i naučimo da sledeći put ponovimo proces.
Tuto na kontextu závislou vzpomínku si uložíme a naučíme se postup zopakovat i napříště.
Sećate se onog dela o sećanju koje je vezano za kontekst?
Mluvil jsem tu o závislosti vzpomínek na kontextu.
Treba ih pratiti, procenjivati i nagrađivati u pogledu kvaliteta podučavanja, a ne vezano za raznorazne druge stvari.
Potřebovali být kontrolováni, poměřováni a hodnoceni za kvalitu učení, a ne za všechny ostatní věci.
Pre svega, izviđači su prizemni, što znači da njihovo samovrednovanje kao osobe nije vezano za to koliko su u pravu ili greše u pogledu neke određene teme.
A hlavně, průzkumníci mají pevný základ, což znamená, že jejich vědomí vlastní hodnoty jakožto osobností není spjato s tím, jestli mají nebo nemají pravdu o nějakém konkrétním tématu.
Ponekad se čujem sa časopisima koji se bave pričom vezano za to, uglavnom o tome kako pomoći njihovim čitaocima da pronađu dodatnih sat vremena dnevno.
Občas se mi ozvou z časopisu, že o tom píšou článek. O tom, jak čtenářům pomoci najít hodinu navíc každý den.
Kris Anderson: Imate li neku pretpostavku ili nadu vezano za odgovor na to pitanje?
Chris Anderson: Doufáte nebo tušíte, co by mohlo být tou odpovědí?
Ako zaustavite ljude dok ih koriste i kažete: „Recite kako se osećate u ovom momentu“, kažu da se prilično dobro osećaju vezano za te aplikacije - one koje su usmerene na opuštanje, vežbanje, vreme, čitanje, obrazovanje i zdravlje.
Pokud lidi přerušíte, když je užívají a řeknete: „Povězte nám, jak se teď cítíte, “ řeknou, že se u těchto aplikací cítí dobře - u těch, které se zaměřují na odpočinek, cvičení, počasí, čtení, vzdělávání a zdraví.
(Smeh) Dakle, sve ovo je bilo vezano za smanjivanje faktora laganja.
(Smích) Tak, tohle vše bylo o snížení faktoru švindlování.
Ali ovo još nije rešilo veliki problem koji sam imao vezano za Enron, budući da u Enronu postoji i društveni element.
Ale tohle ješte nevysvětlilo můj problém s Enronem, protože v připadě Enronu tu byl ještě společenský prvek.
Počeli smo da razmišljamo da li je ovo zaista vezano za komunikaciju među bakterijama i o brojanju svojih suseda, i kako nije dovoljno da samo možete da razgovarate u okviru svoje vrste.
A tak jsme si začali říkat, že jestli se opravdu bavíme o komunikaci bakterií a o sčítání jejich sousedů, nestačí umět se dorozumět jen v rámci vlastního živočišného druhu.
Ono u čemu nisu bili tako dobri vezano za informisanje ljudi, jeste problem ljudi koji su tamnije pigmentirani i koji žive u višim geografskim zonama, ili rade u zatvorenom sve vreme.
Proč ale laskavě neříkají lidem o problémech lidí s tmavým pigmentem kteří žijí daleko od rovníku, nebo v jednom kuse pracují uvnitř.
Sledeće pitanje je vezano za primenu ove nula-emisija tehnologije, da li je primenjivati u svim razvijenim zemljama i jesmo li u procesu njene primene i u ostalim zemljama.
Další otázkou je, zda tyto zdroje energie s nulovými emisemi nasadíme a budeme využívat ve všech vyspělých zemích, a zda se budeme snažit o jejich prosazení i jinde ve světě.
(Smeh) Dakle, vezano za ta pitanja šta se dešava u svetu - one stvarno krupne stvari, rade se izuzetno dobro.
(smích) Ve světě dochází k tomu, že velké věci se dělají úžasně dobře.
1.2652177810669s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?